Skip to content


27 June 2009


Hello, my comrades! Since this is a bilingual draft, this will be a bilingual post.

Bonjour, mes camarades! Puisque c’est une repechage bilingue, ce sera un blog bilingue.

Incoming tUMD defenceman Dylan Olsen, of the Camrose Kodiaks, was drafted 28th overall by the Chicago Blackhawks. He is the second Kodiak to be selected in the first round. The major buzz over Dylan is whether or not he will actually don the maroon and gold, or whether he will defect to the WHL.

Le plus nouveau défenseur de l’UMD, Dylan Olsen, au les Kodiaks du Camrose, a été choisi 28ème dans la première ronde par les Blackhawks du Chicago. Il est le deuxième Kodiak à choisir dans la première ronde. Le cancan de Dylan est s’il portera le rouge foncé et l’or, ou s’il passera au WHL.

I’m sure that the first thing he will do upon returning to his hotel is check out RWD to see what I have to say. And here it is:

Je suis sûr que le premier chose il fera lors du renvoi à son hôtel est lu RWD pour voir ce que je dois dire. Et, voila:

Dear Dylan/Cher Dylan,

Recently I have learned that begging is a very effective way to get my darling team to do what I desire. So, I’d like to get down on my knees and beseech you to play at least a year with the Bulldogs. You already made one very smart choice in coming to UMD instead of the Nazi Compound, and now you’ve got to make another smart choice. Camrose players are very successful at UMD, and they are well-loved by the fans. We are all so happy to have you, and can’t wait to see you on that blue line in 98 days!

Récemment j’ai appris que prier est une façon très efficace d’obliger mon équipe chérie à faire ce que je désire. Ainsi, je voudrais obtenir vers le bas sur mes genoux et vous solliciter pour jouer au moins une année avec les Bulldogs. Vous avez déjà fait un choix très futé en venant à UMD au lieu du la soute des Nazis, et maintenant vous devez faire un autre choix futé. Les joueurs de Camrose sont très réussis à UMD, et ils sont adorés par les fans. Nous sommes tous si heureux de vous avoir, et ne pouvons pas attendre pour vous voir sur cette ligne bleue en 98 jours!


So, there’s my feeling on that draft pick. Evidently WCH had no interest in what I had to say in his livechat…

Ainsi, il y a mon sentiment sur son choix. Évidemment WCH n’a eu aucun intérêt dans ce que j’ai dû dire dans son livechat…

2 Comments leave one →
  1. 27 June 2009 6:09 pm

    >I agree with you Dylan should play at tUMD. MCon is a good example of what a Camrose player can do–WCHA ALL Rookie Team. And he would get to play against Camrose alum, Joe Colborne.( WCHA All Rookie Team.)

  2. 27 June 2009 6:20 pm

    >Viz!How could you forget!MACGREGOR SHARP is ALSO a Camrose player!!!


Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: